Teksto kaj fotoj de ZHAO XI

Moderna urbo Chengdu

    Post 26 jaroj mi refoje venis al Chengdu en sudokcidenta Ĉinio. Por mi la urbo estas kaj konata kaj nekonata. Konataj estas tiuj tetrinkejoj, en kiuj oni kaj gustumas teon kaj interparolas per mallaŭta voĉo, kaj nekonata estas la granda ŝanĝiĝo de la urbo. Antaŭaj malaltaj butikoj ambaŭflanke de stratoj estas anstataŭigitaj per domegoj. Mi eĉ ne kredas, ke mi staras en Chendu, kie mi iam estis.

    Por sperti Chengdu en la memoro oni devas iri al Kuanzhai-stratetoj (Larĝa-mallarĝa stratetoj) proksime al Tianfu-placo kaj Renmin-parko.

    Kuanzhai-stratetoj konstruitaj en Qing-dinastio (1644-1911) konsistas el tri paralelaj stratetoj -- Kuan-strateto (larĝa strateto), Zhai-strateto (mallarĝa strateto), Jing-strateto (#-forma strateto), kaj kvadrataj kortoj. Antaŭe ĉe Kuan-strateto loĝis manĉuroj, altranguloj kaj nobeloj, kaj nun ĝi fariĝis amuza kaj kultura loko en Chengdu. La kvadrataj kortoj kun muroj el grizaj brikoj, kun alta arkaĵo super pordo kaj kolora panelo havas kaj trajton de loĝdomoj en suda Ĉinio, kaj kulturan enhavon de popolaj moroj en norda Ĉinio.

    En 2003 Kuanzhai-stratetoj estis enlistigitaj en reformadan projekton por protekti historian kulturon. Surbaze de originala aspekto de la konstruaĵoj oni faris la lokon komerca, turisma kaj amuzada. La loko kun areo de 66 mil kvadrataj metroj kaj 77 kortoj havas 45 tradiciajn konstruaĵojn.

    Ĉe Kuan-strateto sidas originalaj loĝdomoj, gastejoj, malnovaj tetrinkejoj, Sichuan-gustaj restoracioj kaj etmanĝejoj. Ĉe Zhai-strateto troviĝas okcident-manĝaj restoracioj, tujrestoracioj, kafejoj, amuzejoj, sanigejoj kaj kulturejoj. Ĉe Jing-strateto viglas bufedejoj, dolĉmanĝejoj, butiketoj kun apartaj trajtoj, tujrestoracioj kaj modaj amuzejoj.

    Ĉe Kuanzhai-stratetoj ĉiu povas trovi taŭgan lokon por sperti kaj tradician kulturon kaj modernan amuzon, gustumi etmanĝaĵojn de Chengdu kaj okcidentmanĝaĵojn.

Redaktoro: Niu Xueqin

Marko de Kuanzhai-stratetoj		Huajian-restoracio ĉe Kuan-strateto		Junuloj retumantaj		Pordodioj
Afiŝo antaŭ teatro		Teatristoj en postscenejo		Budoj de etmanĝaĵoj		Kvieta strateto
Fenestraj latisoj el tegoloj		Skulptaĵoj ĉe Jing-strateto		Kuanzhai-stratetoj en nokto		Bufedejo ĉe antikva strateto
Butiko de vestoj