de Hori Yasuo

La 16-an de aprilo

En la korto de la najbara templo estis tavoloj de sakuro-petaloj. Mi desegnis vizaĝon. Ĉu ŝi estas ĝoja aŭ malĝoja?

    Kuraĝiga propono de s-ino Oomoto Kazuko

    En ĵurnaloj kaj televido mi ofte legas kaj vidas homojn deklari: "Mi certe kulturos undarion" kaj "Mi rekonstruos hereditan fabrikon de sojsaŭco" ktp. Por kuraĝigi tiujn homojn, mi proponas, ke ni antaŭmendu la produktaĵojn, kondiĉe ke ili sendu tiujn, kiam ili rekonstruos sian profesion kaj fabrikon. Tiamaniere ni povos teni simpation kun ili kaj samtempe povas kuraĝigi ilin.

(la ĵurnalo Asahi, la 14an de aprilo)

    Kuraĝigaj donacoj de s-ro Suzuki Kijonobu

    La 12an s-ro Suzuki veturis de Ooska al Hukuŝima 600 kilometrojn, kunportante 3500 dorayaki-ojn, tradiciajn fabopastajn kukojn. kaj la 12an kaj la 13an li donacis tiujn en 16 rifuĝejoj. Antaŭ nelonge li ricevis unu telefonvokon: "En aŭgusto mi perdis mian filinon kaj estis tre malĝoja. Tiam hazarde mi gustumis vian dorajaki-on kaj tiu dolĉa gusto konsolis min multe. Mi opinias, ke via dorajaki same konsolos suferantojn en malespero. Bonvole donacu tiujn". Li ŝanceliĝis, sed kiam li rememoris, ke la elpensinto de tiu nova dorajaki devenas de Hukuŝima kaj li uzas farunon el Iŭate, li decidis. (La ĵurnalo Akahata, la 14an de aprilo)

    Unu dorajaki-o minimume kostas 100 enojn (1 eŭron), do 3500 kostas 350000 enojn. Kiom da horoj kaj homoj li bezonis por fari tiom multe da kukoj?

    Ĝojiga novaĵo pri Tokio-Disney-Lando

    Tokio-Disney-Lando apud Tokio estas tre fama parko ne nur por japanoj sed ankaŭ por azianoj. Ĝi estis fermata pro la likvidigita tero kaŭzita de la tertremo, sed finfine ĝi refunkciis la 15an de aprilo. Antaŭ la pordo atendis multaj homoj kaj rapidis al sia ŝatata prezentaĵo. Dum la tago 100 mil homoj vizitis ĝin. Pro la manko de elektro ĝi estas malferma nur dum la tago, fermiĝante je la 6a horo. El la tarifo, 300 enoj (3 eŭroj) estas donacotaj al suferantoj.

    Kuraĝiga novaĵo pri tinusoj

    La unuan fojon post la katastrofo venis 71 tunoj da tinusoj kaptitaj en la Pacifika Oceano proksime de la insularo Mariana al la haveno Kamaiŝi. S-ro Saitoo Kacuĵi, pograndisto de fiŝoj, diras: "Multaj miaj klientoj ankoraŭ fermas sian vendejon kaj restoracion, do mi ne estas certa, ke mi povos vendi ĉiujn tinusojn, sed mi paŝas antaŭen".

(La ĵurnalo Akahata, la 14an de aprilo)

    Komitato por rekonstru-projekto

    La 14an de aprilo la 15-kapa komitato por la rekonstruo havis la unuan kunsidon. La speciala konsilanto s-ro Umehara Takeŝi, filozofo, salutis: "Ĉi-foja katastrofo estas nek natura, nek homa, sed civilizacia. Atomenergio riĉigas kaj faciligas nian vivon. Tiu civilizacio estas nun juĝata". La komitato prezentos la unuan raporton ĝis la fino de junio kaj la finan raporton ĝis la fino de tiu ĉi jaro.

    Letero el Hukuŝima

    Hieraŭ la unuan fojon post la tertremo ni havis Esperanto-kunsidon. 8 homoj kolektiĝis kaj ni ekskursis al Hanami-jama por vidi sakurojn. Ĉiuj publikaj kunsidejoj ne uzeblas en aprilo kaj majo, ĉar tiuj lokoj estas uzataj por rifuĝintoj, tial ni planas iri ien en tiuj du monatoj anstataŭ havi kunsidon en ĉambro.

    Mi havis preskaŭ neniun damaĝon, kiam okazis tiu tertremo, sed aliaj esperantistoj havis damaĝojn kiel doman kaj meblan rompiĝon, falon de la ĉirkaŭbariloj ktp. La 7an kaj la 11an denove okazis grandaj tertremoj. Ni ĉiuj havis grandan timon. Eĉ nun ni sentas nin ĉiam tremantaj. Troviĝas ne malmultaj lernejoj ne uzeblaj pro la tertremaj damaĝoj.

    Ĉiun tagon mi kontrolas la densecon de radioaktiveco en nia gubernio Hukuŝima. Ĝi diferencas de loko al loko. La centra parto de la urbo Hukuŝima kaj la urbo Date estas pli dense malpurigitaj ol aliaj lokoj, sed ni havas nenion fari por eviti ĝin.

    En aŭtuno ni organizos Kongreson de Toohoku en mia urbo Hukuŝima. Mi esperas, ke multaj venos por kuraĝigi nin.

    Subvencio por biciklo

    S-ino Takada Aja, juna esperantistino en la urbo Iŝinomaki, posedas ekspoziciejon/artgalerion nomatan Birdo-Spaco. Ekde la komenco de la lasta jaro ni uzis ĝin kiel Esperanto-kunsidejon, sed ĝi estis damaĝita de la cumano. Ankaŭ ŝia biciklo estis difektita. Malgraŭ sia propra malfacilo, ŝi helpas aliajn rifuĝintojn. Tamen sen biciklo tio estas tre malfacila, pro kio japanaj esperantistoj mondonacis al ŝi por aĉeti porteblan, elekrohelpan biciklon (120 mil enoj, 1200 eŭroj).

Redaktoro: Zhang Xiaotong