中文    |    English    |    Français    |    Deutsch    |    日本語    |    Русский язык    |    Español    |    عربي    |    한국어    |    BIG5  
Malnova Paĝaro >>
Ĉefpaĝo Esperantujo Socia Vivo Kulturo Ekonomio Olimpikoj kaj Sporto Scienco kaj Eduko Medicino Vojaĝo tra Ĉinio Kalejdoskopo Amikaj Rilatoj Inter Ni
Markoj en la angla lingvo sur stratoj de Pekino estas reguligitaj

    Eksterlandaj instruistoj de la eduka institucio English First "purigas" markojn en la angla lingvo sur stratoj de Pekino. La agado, iniciatita de la Pekina Oficejo de Urbanoj por Paroli Fremdlingve, daǔros ĝis la fino de la kuranta jaro. Ili reguligas la markojn precipe de bufedejoj en Sanlitun, ĉe Financa Strato, sur la strato Wangfujing kaj en Olimpika Parko.

 

    La solvotaj problemoj estas manko de avertaj signoj, ekzample "Drogo malpermesita" kaj "Atenton!",malĝusta kaj erara tradukoj de la markoj kaj nedecaj tradukoj, kiuj kaǔzas malkomprenon aǔ miskomprenon.

 

(Redaktoro: Liu Zijia)





(C) China Internet Information Center   (Ĉina Interreta Informa Centro)
E-mail: webmaster@china.org.cn   Tel: 86-10-68326688