中文    |    English    |    Français    |    Deutsch    |    日本語    |    Русский язык    |    Español    |    عربي    |    한국어    |    BIG5  
Malnova Paĝaro >>
Ĉefpaĝo Esperantujo Socia Vivo Kulturo Ekonomio Olimpikoj kaj Sporto Scienco kaj Eduko Medicino Vojaĝo tra Ĉinio Kalejdoskopo Amikaj Rilatoj Inter Ni
Koran dankon al instruisto Aŭgusto
2011-06-23

de BLANKA LOTUSO (Hanojo, la 24-a de majo 2011)

 


Aŭgusto kun vjetnamaj esperantistoj

 

    Tri monatoj tre rapide fluis, kial?

 

    Kun surprizo, strango, kono, ni lernis kaj praktikis.

 

    Nun, ni diras vorton "adiaŭ''

 

    ĉar vi revenos al via lando.

 

    Kaj lasos ĉi tie dolĉan venton.

 

    La gelerlantoj memoros sian instruiston. Vi havas brunajn okulojn.

 

    Kun agrabla rideto, kaj aktiva aspekto, vi moviĝas rapide .

 

    Vian nomon ni facile memoras kaj estas plena je senco.

 

    Aŭgusto estas aŭtuno kun blua ĉielo .

 

    Vi instruas lingvon ne por mono.

 

    Vi dezias ke la mondo estu ofte paca.

 

    Al kvardeksep landoj vi alvenis.

 

    La amo de viaj gesamideanoj ofte tenas vin.

 

    Koran dankon al instruisto Aŭgusto!

 

    Vi alvenis en Vjetnamion, kiu estas lando de onklo HO *.

 

    Via koro estas plena je amikeco, ĝi forte ekfajras.

 

    Vi instruis nin por ke ni lernu Esperanton.

 

    Instruisto kaj gelernantoj intime adiaŭas.

 

    Vi alvenis, nun vi eliras kaj flugas kiel la nubo.

 

    Ĉar la tero estas ronda, do, ni povas esperi

 

    Revidi vin ĉi tie!

 

    * HO- Ho CHI MINH

 

(via Vjetnama lernantino: BONETO - NGUYEN THI HIEN)

Redaktoro: Ivanka Stoyanova





(C) China Internet Information Center   (Ĉina Interreta Informa Centro)
E-mail: webmaster@china.org.cn   Tel: 86-10-68326688