Ekde la 2001-a jaro en la literatura konkurso Liro ĉiujare (escepte de la 2009-a jaro, kiam en Liro estis nur originalaj branĉoj) estas proponata konkurs-branĉo pri proza tradukado el la angla lingvo. Preskaŭ ĉiuj premiitaj tradukoj jam aperis en La Ondode Esperanto kaj iam aperos en antologieto de la anglalingva novelarto, kiu enhavos ankaŭ kelkajn aliajn interesajn novelojn.

    La listo de la laŭreatoj

    Liro-2001.

    O Henry. The Cop and the Anthem.

    Laŭreato: Sten Johansson (Svedio).

    Liro-2002.

    Saki. The Lost Sanjak.

    Laŭreato: Sten Johansson (Svedio).

    Liro-2003.

    Mark Twain. The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County.

    Laŭreato: Michael Ansaldi (Usono).

    Liro-2004.

    Edgar Allan Poe. The Devil in the Belfry.

    Laŭreatoj: Jean-Luc Tortel (Francio); Russ Williams (Usono).

    Liro-2005.

    Mark Twain. Journalism in Tennessee.

    Laŭreato: Jean-Luc Tortel (Francio).

    Liro-2006.

    Ambrose Bierce. A diagnosis of death.

    Laŭreato: Edmund Grimley-Evans (Britio).

    Liro-2007.

    James Joyce. Eveline.

    Laŭreato: Russ Williams (Pollando/Usono).

    Liro-2008.

    Jack London. Aloha Oe.

    Laŭreato: Scott Page (Usono).

    Liro-2010.

    Jerome K. Jerome. The man who lived for others.

    Laŭreato: Russ Williams (Pollando/Usono).

Halina Gorecka

sekretario de Liro

(el La Balta Ondo http://sezonoj.ru/2011/05/prozo-angla/)

Redaktoro: Niu Xueqin