Goo estas unu el la plej antikvaj kaj kompleksaj intelektaj ludoj de la homaro; Esperanto estas lingva praktiko, kiu transpasas etnajn kaj landajn limojn. Nun tiuj du kulturaj tradicioj, kiuj ŝajne apartenas al malsamaj kampoj, kuniĝas en la epoko de artefarita intelekto (AI). Esperanto Go (https://www.sinoatlantic.com/go/index.html), sendepende evoluigita de kanada esperantisto John Huang, estas programo adaptita al Windows-sistemo kaj Adroid-sistemo por esperantistoj kaj goamantoj el diversaj landoj. En Esperanto la vorto de la ludo estas "goo" (ankaŭ "vejĉio"); la nomo de la programo konservas la internacie uzatan anglan formon Go. Esperanto estas unu el ĝiaj ĉefaj interfacaj lingvoj; samtempe ĝi subtenas la anglan, la ĉinan, la japanan kaj la korean, kaj kunigas en unu programo la potencan malfermfontan goan motoron KataGo, malpezan enkonstruitan AI-sistemon, multlingvajn go-terminojn kaj modernan tabulinterfacon.

La programo estas senpage provebla dum unu monato (30 tagoj), kun ĉiuj funkcioj disponeblaj. Post la provperiodo ĝi povas esti unufoje aktivigita per senreta aktivigkodo (aĉetita) por daŭra uzo.

La Esperanta tabulinterfaco de Esperanto Go

AI transformas goon

En 2016 la matĉo inter AlphaGo kaj la korea profesia goludanto Lee Sedol unuafoje montris al la tuta mondo la grandan progreson de AI en goo. Poste la rolo de goa AI rapide ŝanĝiĝis de "kontraŭulo" al partnero en ĉiutaga trejnado de ludantoj. Poziciaj juĝoj, kiuj antaŭe estis atingeblaj nur sub la helpo de profesiaj ludantoj aŭ altnivelaj instruistoj, nun rapide prezentiĝas per gajnoprobablo, poentodiferenco, kandidat-metoj kaj variantaj diagramoj. AI ne nur altigis la plej supran konkursan nivelon de goo, sed ankaŭ ŝanĝis la manierojn lerni, analizi kaj kompreni la ludon.

Esperanto Go naskiĝis ĝuste en tiu kunteksto. La programo entenas la profesinivelan malfermfontan motoron KataGo kaj povas aŭtomate elekti taŭgan funkcimanieron laŭ la komputila sistemo. La efektiva ludforto de Esperanto Go sur ordinara persona komputilo dependas de la aparataro kaj agordoj, por la plimulto de amatoroj ĝi estas sufiĉe forta kontraŭulo kaj analiza partnero.

Tri ludmanieroj por homoj kaj AI

La programo nun proponas tri ĉefajn manierojn. "Homo kontraŭ homo" ebligas al du ludantoj meti ŝtonojn sur la sama aparato; en la defaŭlta maniero "Homo kontraŭ komputilo" la uzanto defias KataGo; kaj "Memludo de AI" lasas KataGo ludi kaj per Nigro kaj per Blanko kaj aŭtomate fini tutan partion. La memludo ne estas nur vida prezento: ĝi ankaŭ ebligas al lernantoj observi, kiel forta AI malfermas la ludon, transformas poziciojn, atakas kaj finludas.

Ne ĉiuj uzantoj havas novan komputilon, do Esperanto Go enhavas malpezan enkonstruitan AI-sistemon. Se aparato ne povas glate funkciigi KataGo, la programo povas aŭtomate transiri al tiu maniero, tiel ke la uzanto ne estas limigita de la aparataro.

La programo subtenas tabulojn 9×9, 13×13 kaj 19×19, povas malfermi kaj ŝargi SGF-dosierojn, kaj proponas reludadon de partioj, pozician taksadon kaj montradon de teritorio. La uzanto povas rerigardi sian elekton movo-post-move kaj kompari lokajn gajnojn aŭ perdojn kun la tuttabula evoluo. Oni povas elekti inter tri tabulstiloj kaj tri ŝtonstiloj; la sono de metata ŝtono plifortigas la senton de vera ludado sen perdi la simplecon de la interfaco.

La Esperanta fenestro por pozicia taksado ĉe la ĉesiga punkto

Esperantistoj el diversaj landoj kaj regionoj ludas goon dum la goo-programero de la 111-a Universala Kongreso en Graz, Aŭstrio, en aŭgusto 2026 (foto de John Huang)

Sendependa projekto kiu plu kreskas

Esperanto Go estas sendepende evoluigita de John Huang. Li komencis lerni goon en sia juneco kaj multe progresis dum siaj universitataj jaroj. Post transloĝiĝo al Kanado li foje partoprenas ankaŭ tutlandajn goo-turnirojn. Jardekoj da ludado, observado kaj analizado signifas, ke Esperanto Go ne estas nur programprojekto, ĝi portas ankaŭ multjaran komprenon kaj amon al goo.

La programo estas jam publikigata por Windows kaj Androido. Surbaze de la daŭra perfektigado, la evoluiganto planas vastigi ĝin ankaŭ al macOS kaj iOS/iPadOS.

Antikva orienta tabulludo, internacia lingvo naskiĝinta en Eŭropo kaj nuntempa AI renkontiĝas sur la sama tabulo: tio mem estas simbola transkultura praktiko.

Raportita de: John Huang

Facebook: Ĉina Fokuso / China Focus - Esperanto

Twitter: El Popola Chinio

WeChat: Skani la du-dimensian kodon por legi EPĈ en WeChat